ORIJEN価格改定のお知らせ
ORIJEN価格改定のお知らせ
拝啓 早春の候、時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度、弊社取り扱いのACANA・ORIJEN商品の価格を改定させていただくことになりましたので、お知らせいたします。
別紙の通り、製造元のチャンピオンペットフーズ社より、原材料およびパッケージ価格の高騰や流通コストの大幅な値上がりで、企業努力だけでは従来の価格を維持することが困難となり、弊社に価格改定の通達がありました。
つきましては、弊社においても、５月11日（水）より別紙の改定価格表の通りに変更させていただくはこびとなりました。
価格改定により皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、ご理解をいただきますようお願い申し上げます。
皆様に末永くご⽀持していただけますよう、努⼒を重ねてまいります。 今後も、変わらぬご愛顧の程よろしくお願い申し上げます。
Champion Price Increase Announcement
Hello Trusted Customer,
Due to the influence of many factors, including a steady escalation in the cost of premium high quality raw materials used in our award-winning ORIJEN and ACANA foods, along with rising packaging and freight expenses, we find it necessary to implement a price increase effective with shipments on or after February 28, 2022.
Champion Petfoods remains committed to producing the highest quality pet food that Pet Lovers have come to expect from ORIJEN and ACANA.
As always, we remain grateful for your continued partnership.
Best regards,
Champion Petfoods
チャンピオン社 値上げのご案内
信頼するお客様、こんにちは。
数々の受賞歴を誇る ORIJEN、ACANAに使用している高品質な生の原材料の価格やパッ ケージ、輸送費の高騰などの様々な要因により、2022年2月28日以降の出荷からの値上げ実施が必要だと判断しました。ペットを愛する人たちがORIJEN、ACANAに期待する最高品質のペットフードを作り続けるという約束は変わりません。
あなた方の継続的なご協力に 感謝しております。
チャンピオンペットフーズ